They've said that because Western fans wouldn't really get "desu", they were sticking with Death, since she says "desu" constantly while using it to mean "death".
And Yoneyama approved Death for English speaking fans.
Also Fukigen is in Katakana, not Hiragana. Look at the official Stardom website. Gokigen was also Katakana.